هيٺين مان ڪهڙو رت ذريعي منتقل نه ٿيندو آهي