جاءِ جي صفت ۾ ڦيرايو

قافلي پنهنجو بوجھ لاهي ڇڏيو ته جيئن فعل ”ڏڻ“ کي جاءِ جي صفت ۾ بدلجي. جڳه جا فعل ڪنهن خاص مقام يا عمل جي حوالي ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيندا آهن ۽ عام طرح عربي ٻوليءَ ۾ استعمال ٿيندا آهن. فعل پوٽ موجوده دور ۾ هڪ ثقلي فعل آهي، ۽ ان کي فعل جي صورت ۾ تبديل ڪري هڪ جڳهه جي فعل ۾ تبديل ڪري سگهجي ٿو جيڪو هڪ خاص جڳهه ڏانهن اشارو ڪري ٿو. مثال طور، فعل ساٿ بنجي ٿو ”سهڻو“، ۽ فعل نڪرڻ لاءِ ”exit“ ٿئي ٿو. جڏهن فعل ”ٽائڻ“ کي جڳه جي فعل ۾ تبديل ڪيو ويندو آهي، گرامر ڊڪشنري جي مطابق، جواب آهي ”جڳهه جي لوڊ“. مطلب ته جڏهن قافلو پنهنجو بوجھ ڇڏي ويو ته ان کي پنهنجي قافلي جي اڳيان رکيائون جيئن تبديليءَ جو انتظام ڪرڻ ۽ پاڻ کي بدلائڻ جو.